Rapporter om spiralsagen forsinkes igen

Var det folkedrab, da 4.500 grønlandske piger og kvinder fik oplagt spiral, mange uden samtykke? Og var der brud på menneskerettighederne i samme ombæring?

Det er nogle af de spørgsmål, en ekspertgruppe har kigget på i ekspertundersøgelsen af de menneskeretlige aspekter ved antikonceptionssagen og anden svangerskabsforebyggende praksis fra 1960’erne til i dag.

Men offentligheden må væbne sig med tålmodighed, inden de hører eksperternes svar.

Offentliggørelsen af de to rapporter er nemlig blevet yderligt forsinket – med god begrundelse, skriver Naalakkersuisut i en pressemeddelelse.

Forsinkelsen skyldes blandt andet, at oversættelsesprocessen af rapporterne har krævet langt mere tid og ressourcer, end først forventet, skriver Naalakkersuisut.

Det skyldes høj faglig juridisk kvalitet i rapporterne, som udfordrer oversættelsesprocessen. Rapporterne skal udkomme på både grønlandsk, dansk og engelsk.

Grunden til, at der er to rapporter er, at ekspertgruppen splittede sig i to grundet uenigheder om faglig tilgang. Begge grupper af leveret en rapport til Naalakkersuisut.

Desuden undergår rapporterne lige nu peer review, som indebærer en opfølgning hos eksperterne bagefter. Dette pågår ved siden af hele komplekset på oversættelses-delen.

- Det er vigtigst at ære kvinderne

Derfor har den ansvarshavende naalakkersuisoq vurderet på vegne af Naalakkersuisut, at det er nødvendigt med udskydelse af offentliggørelsen indtil al arbejdet, er færdigt.

- Naalakkersuisut er meget ærgerlige over igen at måtte udskyde offentliggørelsen af rapporterne, men vi har vurderet, at der er behov for mere tid til den ordentlige håndtering og det efterspil, som følger med en peer review. Det er forfærdelige ting, der er hændt, og det er Naalakkersuisut meget bevidste om. Derfor er det også med udgangspunkt i at behandle de kvinder, som det handler om, ordentligt og med sagens alvor i mente, at vi vælger dette, siger naalakkersuisoq for børn, unge, justitsområdet og ligestilling, Mariane Paviasen Jensen (IA).

Hun fortæller fortsat, at de risikerer store fejl, hvis de skynder sig for meget. Naalakkersuisut vil gerne tydeliggøre, at rapporterne ikke bliver tilbageholdt med vilje og med ufine hensigter.

- Vigtigst er det at ære kvindernes, hvor nogle af dem var piger dengang, smertelige oplevelser og at ære deres historier, at vi arbejder alvorligt med sagen, vi kan ikke prioritere at følge politikernes ønsker og arbejde forhastet. Det er de sårede, der er de vigtigste her, og siden starten til afslutningen af sagen, er det lige præcis dem, som skal være de vigtigste. Det må alle respektere, siger hun.

Naalakkersuisut forventer derfor nu, at rapporterne først vil kunne blive offentliggjort i slutningen af august, hvor Mariane Paviasen Jensen vil afholde et pressemøde og præsentere konklusionerne i rapporterne.

Før offentliggørelsen skal rapporterne præsenteres for Naalakkersuisut og Inatsisartut.