Ullorissat er kommet på finansloven

Da Anthonia Petersen Brandt i sidste uge måtte tage afsked med sin mor, Erika Petersen, foregik det med grønlandsk salmesang samt jordpåkastelse og Fadervor på grønlandsk, selv om bisættelsen foregik i Danmark i Brønderslev gamle kirke.

Det skyldes Ullorissat-koret fra Aalborg, der sammen med kateket Ove Poulsen fra Hirtshals har gjort det til en hjertesag at bidrage med grønlandske salmer til bisættelser, begravelser og gudstjenester.

Ullorissat er netop kommet på den danske finanslov, hvor koret har fået 500.000 kroner til at understøtte gudstjenester og kirkelige handlinger for grønlændere i Danmark.

Bisættelsen af Erika Petersen i Brønderslev blev forrettet af den lokale sognepræst Thomas Søvndal og foregik efter de regler og ritualer, som skal bruges i den danske folkekirke. Men der blev givet plads til, at både Ullorissat og også deltagerne i bisættelsen kunne synge grønlandske taler – og til sidst var sognepræsten og kateket Ove Poulsen fælles om jordpåkastelsen på dansk og grønlandsk, inden kisten blev ført ud af kirken.

Slow motion

Dagens organist var Tobias Naumann, som Ullorissat har arbejdet sammen med gennem flere år. Han stammer fra Tyskland, men har gennem samarbejdet lært meget om de grønlandske salmer.

- Det er virkelig slowmotion og en helt anden rytme, end vi kender det i den vestlige salmetradition – og det var da lidt af en udfordring de første gange, jeg spillede med Ullorissat. Men smukt er det, forklarer Tobias Neumann.

For Anthonia Petersen Brandt betød det grønlandske bidrag til bisættelsen meget.

- Vi er jo opvokset med de grønlandske salmer, som er en del af vores kultur. Det er som om, at det kommer direkte fra hjertet, når vi synger på grønlandsk – og Ullorissats deltagelse var med til at gøre bisættelsen til en smuk ceremoni, som jeg er meget glad for, siger Anthonia Petersen Brandt, der for godt to år siden også måtte tage afsked sin far.

- Det foregik på dansk, sådan som det nu skal i den danske folkekirke. Sådan er reglerne jo nu engang, men jeg er meget glad for, at vi denne gang kunne få både det de grønlandske salmer og også Fadervor og jordpåkastelsen på grønlandsk til min mors bisættelse. Det var så smukt og en dejlig oplevelse – midt i alt det triste. Det sætter jeg stor pris på.

Ullorissat har otte medlemmer og holder til i Vor Frue Kirke i Aalborg. Kirken ligger i Aalborg midtby og har mange grønlændere i menigheden. Det førte for nogle år siden, at Jennifer Angel Winther, der også er korleder i Ullorissat, blev ansat nogle få timer som grønlandsk kirkesanger – og kirken anskaffede desuden grønlandske salmebøger.

Lysten driver værket

For fire år siden begyndte Ullorissat at tage ud i Nordjylland og synge til bisættelser og også til grønlandske gudstjenester, som bliver forrettet af kateketen Ove Poulsen, der oprindeligt stammer fra Paamiut, men nu har boet i Danmark i en del år.

- Det er lysten, der driver værket, fortæller Jennifer Angel Winther.

- Det giver os alle i Ullorissat styrke og energi at give noget til andre – og det lever vi højt på. Hver eneste gang vi deltager i bisættelse, kan vi se, at det skaber glæde – og det er ganske enkelt en stor gave til os.

Udover en række gudstjenester i Nordjylland deltager Ullorissat i mange bisættelser – ikke bare i Nordjylland, men i hele landet. Det bliver til mange kilometer i bilen, hvor Jennifer har de andre med.

- Ikke dem alle, men vi er som regel tre til fire sangere afsted. Det er det sidste års tid blevet til over 30.000 kilometer.

- Derfor er vi også glade for, at vi nu har fået støtte via finansloven. En del af pengene skal bruges til at betale vores transport. Vi har også planer om at anskaffe en grønlandsk fane.

- Når vi grønlændere er sammen, er Erfalasorput vigtig. Vi fortæller også altid, når vi er ude i kirkerne, at det er en god ide, hvis de anskaffer det grønlandske flag, for det betyder meget for os grønlændere. Ønsket er heldigvis også efterkommet mange steder, men ikke alle – og så er det vigtigt, at vi kan have en fane med os.

Efteruddannelse

To af Ullorissats medlemmer, Jennifer Angel Winther og Marie Lynge Møller, er i øjeblikket i gang med en uddannelse på Diakonskolen i Aarhus. Uddannelsen svarer ifølge Jennifer Angel Winther til den grønlandske kateket-uddannelse og vil gøre de to i stand til at løfte nogle af de opgaver, som Ove Poulsen i dag løser i samarbejdet med Ullorissat.

- Det er en dyr uddannelse, så vi har aftalt, at en del af pengene fra finansloven skal dække vores omkostninger i forbindelse med uddannelsen – og så drømmer vi også om, at vi kan købe et sæt grønlandske salmebøger, som vi kan have med ud til bisættelserne i de kirker, hvor de ikke findes.

- Men det bliver først senere. Nu skal vi forsigtigt prøve at se, hvor langt de 500.000 kroner rækker, før vi kaster os ud i flere investeringer, fortæller Jennifer Angel Winther.

- Vi er meget glade for støtten over finansloven. Det er et skulderklap, som viser en politisk erkendelse af, at vi dækker et stort behov blandt de mange grønlændere i Danmark.