Pele Broberg: Man har sagt ja til rammen, før befolkningen kender indholdet

Ordfører for IA, Mimi Karlsen, går på talerstolen som den næste.

- Efter vi i vores land har fundet det som selvfølge, at vi kan leve i fred og har levet i fred, er det uforglemmelig oplevelse, at vi en dag hørte, at en stormagt ønsker at eje vores land. Angsten steg i takt med udtalelser om, at han må eje vores land på grund af forsvar og sikkerhed. Det steg yderligere, da vedkommende var villig til at tage vores land ved væbnet magt, siger hun.

Mimi Karlsen takker Naalakkersuisut for at have fundet en vej til at forsvare Grønlands interesser blandt stormagter og anerkender, at det ikke altid har været en nem opgave.

Hun bemærker, at aftalen siger, at aftalen tydeligt nævner grønlænderne som et folk med rettigheder og med selvstændig beslutningskompetence.

Mimi Karlsen nævner mulighederne for flere militærbaser, og at IA mener, at høring af borgere, information til borgere og tryghed i bosteder er nødvendige.

- I aftalen står der, at man så vidt muligt skal respektere folks liv, fangst og fiskeri. I aftalen lægges der vægt på naturbeskyttelse. Men folk fremsætter et vigtigt og rammende spørgsmål: Hvem skal stå for kontrollen? Hvem vil stå med ansvaret, når der sker ulykker, og hvordan vil man sikre oprydning? Naalakkersuisut må udarbejde klare planer om disse, og der skal lægges planer om, hvordan lokale borgere og kommuner skal inddrages.

Generelt siger hun, at Inuit Ataqatigiit støtter forslaget, men ønsker yderligere drøftelser omkring enkelte dele af aftalen, så som grønlandsk medlemskab af Nato i fremtiden.

- Vi vil stemme for at aftalen bliver godkendt i Kalaallit Nunaat. Vi støtter op om de aftaler, som Naalakkersuisut har indgået i forhandlingerne, og vi drøfter åbent de sager, der endnu ikke er afsluttet. Efter aftalens ikrafttrædelse, kræver vi, at Naalakkersuisut mindst en gang om året informerer Inatsisartut om, hvordan aftalen bliver implementeret, siger hun og afslutter:

- Gid at aftalen også baner vej for fred i verden.

Pele Broberg sammenligner aftalen med kejserens nye klæder: Der er kun nogle, der kan se, hvor god en aftale det er.

Pele Broberg taler igen om, at der ikke er et økonomisk udbytte af aftalen, og at Grønland burde have forhandlet for at få en økonomisk gevinst.

Formanden for Naalakkersuisut, Jens-Frederik Nielsen, rejser sig og spørger, hvornår det fra Amerikansk side er blevet sagt, at man er villig til at betale for at beskytte Grønland.

Pele Broberg svarer, at man må stole på Trump, når han siger, at han ville gøre Grønland rig.

Vivian Motzfeldt siger i sit spørgsmål, at Grønland ikke er til salg, men Pele Broberg alligevel gerne ville have penge ud af aftalen.

Til trods for de lidt hårde spørgsmål, siger mange af spørgerne, at de er glade for, at Naleraq i det store og hele er enige i aftalen.

Der bliver rettet flere spørgsmål til Vivian Motzfeldt omkring, hvorfor Grønland ikke får betaling for de kommende militærbaser.

Hun siger dog modsat, at det er en god ting, at Grønland ikke skal betale for beskyttelsen.

Siumut stiller spørgsmål ved, hvorfor Demokraatit ønsker at forslaget går videre i den foreliggende form.

Demokraatit mener ikke, at det er nødvendigt at sende forslaget til udvalgsbehandling, fordi det er en underskreven traktat, siger Vivian Motzfeldt. Hun er dog åben for, at forslaget sendes til udvalget, hvis der er flertal for det.

Naalakkersuisoq for udenrigsanliggender, Múte B. Egede (IA), rejser sig for at slå fast, at Demokraatit ikke har været inde over udarbejdelsen af aftalen, og derfor bør spørgsmålene om aftalens indhold ikke rettes mod ét parti.

Vivian Motzfeldt siger, at selv hvis man ikke har været med inde over arbejdet, er det vigtigt, at befolkningen ved, hvilket hjørne hun og Demokraatit står i.

- Det er et meget stort resultat, starter Vivian Motzfeldt (D), da hun indtager talerstolen.

- I de sidste år er vi blevet presset udefra, og det har ramt os hårdt

- Vi har sikret, at vi er de retmæssige ejere af vores land, siger hun og takker den grønlandske befolkning.

Hun siger, at Grønland har øget sine kompetencer, så der i fremtiden ikke vil blive taget beslutninger hen over hovedet på den grønlandske befolkning.

- I mange år har vores land ønsket at blive hørt, ønsket at være med til at finde løsninger. Grønland er ikke kun en stor plet på landkortet, Grønland er ikke kun indlandsisen.

- Grønland har vist, at det også er et folk, som har boet her i mange år igennem adskillelige generationer på grænsen af, hvor det er muligt at leve.

Vivian Motzfeldt erkender, at det længe har været en strategi at demilitarisere Arktis, men at det er en verden i forandring, som Grønland skal tilpasse sig.

I aftalen fremgår det, at USA vil lave baser i Narsarsuaq og Mestersvig, og hun siger, at det er vigtigt at huske lokalbefolkningen, landbruget og turisterhvervet i de områder, hvor der kommer nye baser.

Vivian Motzfeldt slutter af med at takke formanden for Naalakkersuisut, naalakkersuisoq for udenrigsanliggender, resten af Naalakkersuisut og Inatsisartut.

Desuden takker hun embedsmændene,

- Mange tak også til jer, tak til vores medborgere, mens behovet har været der. Med det store resultat, vi har opnået. Vi ønsker, at vi i sådanne tilfælde, også kan sikre nationalt sammenhold fremover, for det er en af de styrker, vi har i vores arbejde for at imødegå truslerne udefra.

Demokraatit ønsker at forslaget overgår til andenbehandling i den nuværende form.

Naalakkersuisoq for udenrigsanliggender, Múte B. Egede (IA), indtager talerstolen først.

Han lægger vægt på den historiske kontekst for aftalen og arbejdet med aftalen.

- Det har været afgørende for aftalen, at USA anerkender Grønlands bidrag til den nordatlantiske sikkerhed samt det ansvar, vi løfter som del af NATO-alliancen. Det har været afgørende for aftalen, at USA genbekræfter, at USA’s militære tilstedeværelse i Grønland naturligvis skal have et positivt aftryk på samfundsudviklingen i vores land. Det har været afgørende for aftalen, at USA bekræfter Kongerigets suverænitet og det grønlandske folk som et folk i henhold til folkeretten med ret til selvbestemmelse, siger han.

Han nævner forskellige aspekter af aftalen, heriblandt USA’s ret til at etablere flere forsvarsområder i Grønland, og at Grønland forpligter sig til at søge medlemskab i Nato ved selvstændighed.

- Med frygten for det utænkelige har vi set vores befolkning finde fællesskab. Vi har set vores befolkning samle sig om det, vi er sammen om; kærligheden til vores land og troen på, at vi med integritet og diplomatisk vilje kunne finde en vej frem. Vejen har vi fundet sammen med USA og Danmark.

- Aftalen er resultatet af en kæmpe diplomatisk indsats, hvor målet har været at genetablere samarbejdet med USA, genskabe stabiliteten i NATO og give os plads til igen at sænke skuldrene. Det kan vi være stolte af, siger han til afslutning.

I dag skal Inatsisartut debattere forsvarsaftalen mellem Grønland, Danmark og USA.

Formand for Inatsisartut, Kim Kielsen (løsgænger), åbner mødet klokken 10.00.

En af gæsterne ved kaffemik i Katuaq er Søren Windell, som er næstformand i det Grønlandske Hus i Odense.

- Det er som at stå midt i verdenshistorien.

- Der er en stemning, som man husker, og samtidig sådan et kollektivt lettelsessuk over, at en periode med nogle sorte skyer over landet forhåbentlig er forbi.

Han har taget et selfie med Jens-Frederik Nielsen, og han fulgte pressemødet.

- Det var meget rørende, selvom man ikke forstår grønlandsk, så var det tydeligt at mærke den store respekt, der var mellem de to, siger Søren Windell og fortsætter:

- Det må være frygteligt at være i en situation, hvor man ikke kan vide sig sikker på, hvad vil nogen finde på, hvad vil de gøre, og uanset om vi kan lide det eller ej, så har Trump rigtig meget at sige i verden i hvert faldt i to år endnu, og det er vi lidt nødt til at danse efter hans pibe og gøre det på en måde, så han også føler, at han har vundet ved det her.

Jens-Frederik Nielsen og Múte B. Egede går rundt og hilser på folk og giver kram i Katuaq.

Der er mange privatpersoner og politikere til stede ved kaffemikken.

Der har været Paggaa, hvor der kastes med mønter.

- Jeg blev så glad, da jeg blev ringet op og fortalt, at mit barnebarn har skudt sit første rensdyr. Og jeg er selvfølgelig så glad for, hvad disse mænd har opnået. Jeg fulgte med til underskriftsceremonien i går, jeg var alene hjemme. Jeg har sagt tak til dem, siger Louise Petersen, som er med til kaffemik.

Pressemødet i Katuaq er slut.

Nu er der kaffemik, som Jens-Frederik Nielsen og Múte B. Egede deltager i.

Jens-Frederik Nielsen siger, at der ingen planer er om at inviterer Donald Trump til Grønland.

- Men vores aftale viser at USA er vores allierede, og det har vi papir på nu, nu vil vi tillade os at drikke kaffe med vores gæster, siger han.

Naalakkersuisut-formand Jens Frederik Nielsen og Naalakkersuisoq for udenrigsanliggender Múte B. Egede mødte pressen i Katuaq. Inden journalisterne stillede spørgsmål, opsummerede de nogle af punkterne i aftalen.

Jens Frederik Nielsen sagde, at aftalen sikrer USA mulighed for at etablere militære faciliteter.

– Narsarsuaq og Mestersvig bliver nævnt. Men vi skal indgå en særskilt aftale om dette alle tre lande imellem, og folk fra Narsarsuaq skal ikke flyttes, sagde han.

Múte B. Egede tilføjede:

– Amerikanske ubåde får mulighed for at sejle gennem Grønlands farvande under havoverfladen. Tidligere har de kunnet sejle gennem området på overfladen og ikke under vandet. Det er også noget nyt i aftalen.

Hvis der bliver etableret militære faciliteter, forpligter USA sig til at benytte serviceaftaler fra grønlandske virksomheder.

Udenrigsministeren sagde også, at aftalen medfører en styrkelse af alliancen.

– NATO's fundament bliver stærkere. Der har tidligere været rejst spørgsmål om, hvorvidt alliancen kunne fortsætte. Men nu vil NATO-landene styrke hinanden.

– Vi er kommet ordentligt i mål. Den turbulente periode er overstået, sagde Múte B. Egede.

Sermitsiaq spørger, hvordan tillid kan genopbygges. Formanden for Naalakkersuisoq Jens-Frederik Nielsen svarer:

- De underskrevne juridiske papirer gælder her. Jeg kan godt forstå, at det kan være utrygt, når en stormagts leder skriver trusler på sociale medier. Men nu har vi papir på, at vores land og vores selvbestemmelse respekteres, siger Jens-Frederik Nielsen.

- Den underskrevne aftale vejer tungest i vægtskålen, når man tager det op med udtalelser på de sociale medier.

Ifølge aftalen kan amerikanske militærbaser have råderet over luft, land og til vands. Det gælder blandt andet ubåde:

- De kan kun eksistere, hvis de respekterer vores historie, kultur og vandressourcer, såsom vores traditioner for fiskeri og fangst.

- Vi oprettede en permanent komité, eller rådgivende gruppe.

- De forskellige emner vi drøftede, hvis der skal etableres militærbaser, skal de først drøftes før det er på plads, siger han og fortsætter:

- Vores miljø skal respekteres. Nu har vi det på juridisk papir. Landet kan ikke bare efterlades som tidligere, hvor der er gamle militærgenstande efterladt i naturen. Det sker aldrig igen, siger Múte B. Egede.

- Vi har stået i usikre tider, i alt for lang tid. Nu kan vi sænke skuldrene.

- Nu kan vi kigge på fremtiden, og se fremad for vores efterkommere.

- Som et folk har vi levet i Grønland i tusinder af år, i et barskt men smukt land. Vi beviser, at vi er her for at blive.

- Aftalen er jeres. Aftalen er grønlændernes. Vi har forhandlet på lige fod med stormagten, sammen med Danmark og USA.

- Grønlænderne skal forblive grønlændere, siger Múte B. Egede.

Naalakkersuisoq for udenrigsanliggender Múte Bourup Egede (IA) afsluttede sin tale ved hjemkomsten med at bede fem embedsfolk, hvoraf nogle arbejder i Nuuk og andre på kontoret i USA, om at komme frem, så han kunne takke dem særligt foran de fremmødte.

De fem embedsfolk var blandt andre departementchef for Departementet for Udenrigsanliggender, Mininnguaq Kleist, lederen af Grønlands repræsentation i USA, Jacob Isbosethsen, chefkonsulent i Departementet for Udenrigsanliggender, Allan Peter Olsen, samt to af deres kolleger.

Embedsfolkets leder, Mininnguaq Kleist, sagde kort:

– Vores arbejde har ikke været nemt. Vi har virkelig knoklet. Sammen med de danske embedsfolk. Vi har arbejdet for Grønland, og vi har virkelig gjort os umage. Tak, sagde han.

Naalakkersuisut-formand Jens Frederik Nielsen (D) var tydeligt berørt, da han begyndte sin tale i Nuuk Lufthavn efter hjemkomsten.

– Først og fremmest tak. Tusind tak, fordi I er kommet. Jeg er glad og meget rørt, siger Naalakkersuisut-formanden til de mange fremmødte, som var kommet for at tage imod ham.

Efter at have takket de fremmødte fortalte han om det vigtigste budskab, han tog med hjem fra New York:

– Vi kan være rolige. Vores land bliver ikke taget. Vores land bliver ikke købt. Vejen har været lang, og den har været meget vanskelig og farlig.

– De har forstået, at grønlændere ikke lader sig skræmme af trusler, og at vi står sammen. Fra den første dag har Grønland ikke søgt fjender. Vi skal kunne leve trygt i vores eget land, sagde Jens Frederik Nielsen.

Han sagde også, at han godt kunne forstå, hvis befolkningens tillid til USA var blevet mindre.

Naalakkersuisut-formanden rettede en særlig tak til den tidligere udenrigsminister, Vivian Motzfeldt.

– Du gik ind i Det Hvide Hus på vegne af hele vores befolkning. Det var begyndelsen for os alle. Du tog vores ønsker med og sørgede for, at de blev hørt, sagde formanden i sin tak.

Efter at have takket Vivian Motzfeldt vendte han sig mod udenrigsminister Múte B. Egede (IA), som stod ved siden af ham, og sagde kort, tydeligt berørt:

– Du har påtaget dig et kæmpestort ansvar. Jeg ved ikke engang, hvordan jeg skal sætte ord på det. Tusind tak, min ven, sagde Jens Frederik Nielsen.

Til sidst roste han også embedsværket:

– De har arbejdet uden at sove. Vi har nogle af verdens dygtigste embedsfolk, sagde Jens Frederik Nielsen.

- Tak til alle. Selvom vi kun er 56.000 mennesker der bor her i landet, så har vi kunnet bevise at vi kan stå sammen. Vores land er barskt, og vi har bevist at vi kan modstå det barske miljø.

- Men vi har også bevist, at et stort militærland, med en stor økonomi, ikke bare kan give os pres, så vi bøjer os. Vi kan modstå det pres, siger Múte B. Egede.

Han fortæller videre, at Grønland er grønlændernes land:

- Hvis en stormagt vil være her, så må de være med os. Så må de udvise respekt, være allierede, være samarbejdspartnere, og venner med os. De kan ikke bare komme og træde på os i vores land, de skal gå med os. Det har vi som samfund bevist, siger han.

Han slutter med at bede fem embedsmænd om at komme op på scenen, så befolkningen kan se dem:

- Disse har arbejdet hårdt for at sikre, at der kommer en aftale som Grønland kan være en del af. Tak til jer, siger Múte B. Egede.

Formanden for Inatsisartut Kim Kielsen byder formanden for Naalakkersuisut Jens-Frederik Nielsen og naalakkersuisoq for udenrigsanliggender Múte B. Egede velkommen til Nuuk.

- Velkommen hjem. Velkommen til et land, som vi var ved at miste. I har sikret, at vi har en fremtid her, siger Kim Kielsen.

Kim Kielsen beskriver hele processen, som Grønland har været igennem de seneste halvandet år.

- Det seneste halvandet år har vi oplevet et umådeligt pres fra et land, som ellers er vores allierede. Jeg har holdt vejret, og fulgt med i nyheder for at se, om der kom trusler igen, fortæller han.

Han beskriver endvidere, hvilke historier han har måttet lytte til:

- Jeg har lyttet til så mange. Til forældre der spurgte, hvad de skal sige til deres børn om den trussel der kom, og hvordan det skal fortælles. Jeg har lyttet til eventuelle fly, der skulle overflyve vores by dengang, byen oplevede strømnedbrud. Jeg fulgte med i nyheder for at læse, om der kom trusler igen, fortæller Kim Kielsen om den frygt grønlænderne levede med.

- Jeg siger tak til Jens-Frederik Nielsen og Múte B. Egede, og jeres embedsmænd. Det er en stor opgave, I har sikret Grønland. Vi har styrken, vi har vist, vi har styrken. Grønland er grønlændernes, siger Kim Kielsen.