Bevæget statsminister giver håndtryk og kram til ofre

Katuaq i Nuuk danner onsdag eftermiddag ramme for den officielle undskyldning i spiralsagen. Denne artikel opdateres løbende om begivenheden.

Opdatering 15.45: Nu gives der håndtryk til ofrene

Arrangementet er nu ved at være afsluttet, og i den forbindelse vil statsministeren og formanden for Naalakkersuisut give hånd til de fremmødte kvinder, som har været ofre i spiralsagen.

Der danner sig en lang kø af kvinder, som sad ved de forreste borde og nogle længere nede i salen også.

Jens-Frederik Nielsen og Mette Frederiksen går ned langs rækken og giver hånd til kvinderne.

Mette Frederiksen tørrer sine øjne og giver et kram til flere af kvinderne. Hun er tydeligt rørt, og det er mange af kvinderne i rækken også .

Opdatering 15.20: Et minuts stilhed

Emma Kuko modtager også stående klapsalver for sin tale, hvorefter der afholdes et minuts stilhed for de kvinder, som har fået opsat spiral uden deres samtykke.

Der er helt stille i salen, og alle har rejst sig. 

Mange står med hovedet bøjet og lukkede øjne.

Herefter synges flere sange.

Opdatering 15.10: Havde spiral i 9 år uden at vide det

Nu går Emma Kuko på scenen. Hun taler for dem, som fik spiral efter 1992:

- Endelig italesætter vi hændelser, som kan omtales som forfærdelige. Jeg har besluttet at dele de ting, der gør ondt i hjertet i håb om, at smerten vil fortage sig, siger hun. 

Emma Kuko fortæller, at hun fik en abort som 16 årig under narkose og i den forbindelse fik hun opsat spiral uden sin viden.

- Ingen skrev om opsætningen af spiralen i min journal, fortæller hun.

Emma Kuko havde spiral i 9 år uden at vide det eller have ønsket det. Hun vil gerne have børn og ved ikke, om det vil lykkedes, for hun har fundet ud af, at der er væske i hendes livmor.

Opdatering 15.08: Erla Winther fortæller sin historie

Efter Naja Lyberth går Erla Winther på talerstolen og fortæller sin historie om at hun fik spiral som 13-årig:

- De år, hvor jeg skulle lære min krop at kende, blev i stedet præget af smerter og operationer, som følge af spiralen.

- Det var et indgreb og et overgreb. Et system som mente at vide bedre, glemte, at bag tallene og beslutningerne, stod mennesker, børn ligesom mig, siger Erla Winther.

Hun takker Naja Lyberth:

- Kære Naja, din styrke har været urokkelig Din indsats har ikke blot bragt spiralsagen frem i lyset, den har givet mod. Du har forandret livet for utallige kvinder, siger hun.

Opdatering 14.55: Mange har taget fysisk skade

Naja Lyberth kommer i sin tale ind på de fysiske konsekvenser for de 143 kvinder, som har sagsøgt staten for erstatning for overgreb i forbindelse med spiralopsættelse.

- Det er meget tankevækkende, hvor mange af de 143 kvinder som er blevet fysisk skadet.

- Især er det gået udover evnen til at få børn, og det lader især til at være på grund af spiraler, som har været beregnet til kvinder, som har født, men som er blevet brugt på piger end til 12 år 

- En tredjedel af kvinderne har ikke kunnet få børn, og en fjerdedel har fået fjernet deres livmoder, siger Naja Lyberth.

Naja Lyberth siger også, at hun håber, den undskyldning, staten giver, vil danne præsedens for andre lande, hvor andre kvinder af oprindelige folk er blevet udsat for lignede tiltag gennem årene.

- Jeg håber, at vores medsøstre globalt, som har gennemgået lignende oplevelser, vil få de samme undskyldning, som vi nu har modtaget, siger Naja Lyberth, der modtager stående klapsalver, da hun forlader talerstolen med sin styregruppe.

Opdatering 14.45: Naja Lyberth holder tale - på tide at sikre erstatning

Efter statsministeren går Naja Lyberth på scenen til store klapsalver, hvor mange rejser sig op og klapper for hende og hendes styregruppe, som følger hende op på scenen i solidaritet.

-  Tak statsminister for din undskyldning til os grønlandske kvinder, som blev pålagt svangerskabsprævention uden samtykke, siger Naja Lyberth.

Naja Lyberth takker sine medsøstre og siger om undskyldningen:

- Vi kan endelig sænke vores skuldre. Det næste bliver at sikre, at vi får erstatning, siger hun, og sender blandt andet en tak til DR-journalisterne bag podcasten "Spiralkampagnen".

- Hvis vi skal komme videre er undskyldningen afgørende vigtig. Staten har nu understreget, at vi er ligeværdige sjæle indenfor rigsfællesskabet, siger hun.

Det er dog ikke kun ros, Naja Lyberth har til statsministeren:

- Vi vil gerne takke for, at der er blevet gennemført en udredning. Men staten ville ikke kigge på vores menneskerettigheder i den udredning.

- Vi har undret os over, at vores forældre, som burde have givet samtykke, ikke er blevet inkluderet i udredningen, siger Naja Lyberth.

Opdatering 14.30: Mette Frederiksen taler og refererer til Naja Lyberths historie

Mette Frederiksen er nu gået på talerstolen, og hun virker ligeledes særdeles berørt af sagen.

Statsministeren anerkender kvindernes historier og nævner blandt andet Naja Lyberth, som har fortalt, at spiralopsættelsen føltes som at have knive inden i sig og en torturlignende oplevelse.

Statsministeren sender en tak til alle, som har fortalt deres historier:

- Hvor var sundhedsmyndighederne, hvor var staten, hvor var dem, der skulle passe på jer. Og virkeligheden er, at det system, der skulle passe på jer, gjorde jer fortræd, siger hun.

Mette Frederiksen kalder spiralsagen et kapitel i vores fælles historie, som aldrig skulle have været skrevet:

- Kære kvinder, familier og grønlændere. I dag er der kun en rigtig ting at sige til jer. Undkyld. På vegne af Danmark, undskyld, siger Mette Frederiksen, der forlader talerstolen til applaus fra salen.

Opdatering 14.20: Jens-Frederik Nielsen går på talerstolen

Den første taler ved arrangementet er formand for Naalakkersuisut, Jens-Frederik Nielsen (D), der er tydeligt berørt af situationen:

- Vi er samlet her i dag på grund af noget uacceptabelt. En undskyldning er ikke ensbetydende med, at vi acceptere, hvad der er sket. Vi er her i dag, fordi vi ikke acceptere, hvad der er sket, indleder Jens-Frederik Nielsen sin tale og fortsætter:

- De kvinder, der ikke længere er iblandt os, er i mine tanker.

Jens-Frederik Nielsen taler direkte til kvinderne og anerkender, at der er sket noget imod deres vilje, som har påvirket resten af deres liv:

- Trøstesløshed, sorg, afmagt, vrede, smerte, skepsis, hjælpeløshed, mismod, håbløshed, gråd, forvirring, nedtrykker, formålsløses, opførelse af sorg, skam, pine. Tilbagevende mørke tanker, tristhed, fortvivelse, meningsløshed. Sådan forstiller jeg mig, at i alle blandt andet har været igennem.

- En person har ret til at bestemme over egen krop, siger han.

Han siger, at spiralsagen er et af de mørkeste kapitler i Grønlands historie:

- Vi er samlet her i dag for at give en respektfuld undskyldning. Det, at I uden samtykke er udsat for svangerskabsforebyggelse, er et af de mørkeste og mest smertefulde kapitler i vores historie, siger han, hvorefter han giver en dybfølt undskyldning:

- Undskyld. Er lille ord som bærer stor mening, hvis man kan acceptere undskyldningen. På vegne af Naalakkerusust siger jeg undskyld, til de unge kvinder, hvor denne uacceptable praksis er blevet videreført, efter sundhedsområdet er blevet hjemtaget.

Opdatering 13.40: Jens-Frederik og Mette F. ankommer sammen

Flere grønlandske toppolitikere er omkring 13.30 ankommet. Det gælder blandt andre formand for Inatsisartut, Kim Kielsen (S), formand for IA, Múte B. Egede, og naalakkersuisoq Mads Pedersen.

Alle sidder oppe foran. Længere nede sidder Mimi Karlsen, og der er reserveret flere sæder til Inatsisartut

Naleraqs Aki-Matilda Høegh-Dam lægger blomster udenfor Katuaq. 

Statsminister Mette Frederiksen og formand for Naalakkersuisut Jens Frederik Nielsen ankommer sammen.

De to går ned langs bordene og hilser på nogle af de personer, som sidder der. Jens-Frederik Nielsen giver hånd og taler længe med en kvinde, og Mette Frederiksen giver hånd til flere kvinder, som sidder forrest.

(Artiklen fortsætter under billedet)

Kort før kl. 14 indleder et kor arrangementet ved at synge fra balkonen, og der bliver fældet en tåre flere steder i lokalet under sangen, og flere er tydeligt berørte.

Herefter tager Jens-Frederik Nielsens ministersekretær Andreas Poulsen ordet, og byder velkommen, hvorefter nationalsangen synges i fællesskab.