Udvekslingsstuderende i Alberta: Jeg lærte utrolig meget både fagligt og socialt

Studerende Onu Didriksen er nu tilbage i vante omgivelser på Ilisimatusarfik. 

Men i foråret 2025 gennemførte han et semester ved University of Alberta, hvor han har tog kurser inden for lingvistik i forbindelse med studierne i sprog ved Ilisimatusarfik.

– Jeg fulgte især kurser, der handlede om prosodi og fonetik, som passede godt i mit studie på Ilisimatusarfik. Jeg havde bl.a. fonetik sammen med bachelorstuderende, og jeg deltog i et ”Læse- og skrive”- kursus med ph.d.-studerende. Det var virkelig svært i starten, men senere kunne jeg godt tilpasse mig og følge med dem, fortæller Onu Didriksen, der ved siden af studierne på Ilisimatusarfik også arbejder som studentermedhjælper ved Oqaasileriffik (Sprogsekretariatet).

Utallige muligheder 

University of Alberta ligger i byen Edmonton i den vestlige del af Canada. Der er tale om et stort universitet med over 46.000 studerende fordelt på 5 campusområder og mange muligheder både fagligt og socialt. 

– Det var en rigtig god oplevelse - både spændende og udfordrende. Det tog lidt tid at vænne mig til sproget og de nye omgivelser. Det, jeg savnede mest, var maden - alting smagte lidt anderledes i Canada. Men jeg fandt nogle asiatiske caféer og restauranter, som var virkelig gode og mindede mig meget om restauranter og caféer her i Nuuk.

 Lærte utrolig meget

Onu Didriksen, der oprindeligt er fra Qasigiannguit, lærte især meget af ”Læse- og skrive”-kurset, som han deltog i, der fungerede som en form for diskussionsforum. 

– Der lærte vi små tricks til, hvordan man bedst læser artikler, teorier og metoder, og hvordan man skriver bedre. Det var ikke et fag med pensum og afleveringer, men mere et forum, hvor vi kunne diskutere, hvordan vi bliver bedre til at læse og skrive i vores eget tempo. Jeg lærte utrolig meget af det - og jeg kan ikke lade være med at tænke, at hvis vi havde haft sådan et kursus på Ilisimatusarfik fra starten, så ville jeg måske have haft lettere ved at forstå teorier og artikler i vores fag, siger Onu Didriksen, der også fagligt fik indblik i nye perspektiver og teorier, som han kan bruge direkte i sit eget projekt. 

– Socialt mødte jeg mange andre internationale studerende, de fleste ph.d.-studerende og jeg fik et netværk af venner og kontakter, som jeg altid kan holde forbindelse til. 

Speciale om prosodi 

Onu Didriksen vil gerne arbejde videre med prosodi, der er læren om tryk, stød, accent og intonation i det grønlandske sprog.

– Det bliver også emnet for mit speciale næste år. Til efteråret skal jeg i gang med at indsamle data og finde deltagere til min undersøgelse. Mit ophold i Canada gav mig nye idéer til, hvordan internationale erfaringer kan bruges i en grønlandsk sammenhæng. Jeg håber også, at der i fremtiden kommer en ny afdeling på Ilisimatusarfik, som udelukkende fokuserer på grønlandsk lingvistik, så vi kan lave dybere undersøgelser af vores sprog.

En oplevelse man ikke fortryder

 I forhold til at tage et semester i udlandet, så lyder opfordring fra Onu Didriksen, at man bare skal springe ud i det, selvom det også er svært undervejs. 

– Det kan virke stort og måske lidt skræmmende i starten - især med et nyt sprog og at være langt væk hjemmefra. Men man lærer utroligt meget, både fagligt og personligt. Man bliver hurtigt mere selvstændig, og det giver selvtillid at kunne tilpasse sig et helt andet miljø. Jeg vil anbefale at man er åben, deltager i sociale arrangementer og bruger universitetets ressourcer, for der er masser af hjælp og støtte at hente. Det er en oplevelse, man ikke fortryder, og man får erfaringer og venskaber, der kan følge en resten af livet, siger Onu Didriksen