Aaju er indstillet til Nordisk Råds Litteraturpris

"Det tatoverede budskab" er blandt de nominerede bøger til Nordisk Råds Litteraturpris, der findes i Oslo 12. april. Prisen uddeles i forbindelse med Nordisk Råds 63. session, som i 2011 finder sted i København i begyndelsen af november.

Bogen er skrevet af Kristian Olsen Aaju, og er en beretning om en familiehemmelighed med flere lag, skrevet af et familiemedlem, som i sin fortælling har brugt en gåde, der tilspidses undervejs som en kriminalgåde.

Et familiemedlem, socialrådgiver Nanna, bliver af sin samlever, en politimand og som i en periode har undret sig over en henlagt selvmordssag, opmuntret til at tage sagen op for at finde ud af dens rette sammenhæng til trods for et sandsynligt og tabubelagt forløb. Efter sin samlevers død efter en alvorlig sygdom tager Nanna sig sammen til at føre samleverens sidste ønske ud i praksis ved at opsøge en adresse. Derved kommer hun til at møde juristen Linda, som åbner op for den lukkede sags sandfærdige handling, hvis pejlemærke er et vejnavn med nummer. Vejens navn og et nummer er en tatovering på selvmorderens skamben.

Handlingen giver læseren en intens og undertiden en filmisk oplevelse, fordi de forskellige lag i handlingen inddrager flashbacksituationer, hvor hoved- og bipersoner følges på fiktive rejser i Norden, både i Danmark, Norge og Grønland samtidig med, at forfatteren bestræber sig på at erkende det gode, identitetsskabende og betryggende samarbejde imellem de tre nordiske lande.

Kristian Olsen Aajuus bog skal konkurrere om prisen med følgende bøger:

Danmark
Josefine Klougart
Stigninger og fald

Harald Voetmann
Vågen

Finland
Erik Wahlström
Flugtämjaren

Kristina Carlson
Herra Darwinin puutarhuri (Herr Darwins trädgårdsmästare)

Island
Gyrðir Elíasson
Milli trjánna (Bland träden)

Ísak Harðarson
Rennur upp um nótt (Stiger upp om natten)

Norge
Beate Grimsrud
En dåre fri

Carl Frode Tiller
Innsirkling 2

Anna Hallberg
Colosseum, Kolosseum

Færøerne
Tóroddur Poulsen
Útsýni (Utsikt)

Åland
Sonja Nordenswan
Blues från ett krossat världshus

Det samiske sprogområde
Kerttu Vuolab
Bárbmoáirras (Paradisets stjerne)

Norge og Sverige har i år valgt at nominere samme værk af den norske forfatter Beate Grimsrud.