kunstudstilling

Kunstudstilling giver indblik i missionshistorien

Danmission har for første gang ladet offentligheden få et kig ind i deres billedarkiv med billeder indsamlet af missionærer i Indien, Kina, Melemøsten, Tanzania og Grønland.

“Et ganske pudsigt træf kan jeg ikke nægte mig selv den fornøjelse at fortælle. Ipertok var kommet over til Ikigait, hvor der bor to enlige kvinder, moder og datter. Moderen har været gift med en dansk mand, og de havde begge været i Danmark, hvorfor de er noget ”mere danske” end grønlænderne i almindelighed. Så blev det ondt vejr, så Ipertok ikke kunne nå hjem, og han måtte overnatte hos de to kvinder. Men, som han selv har forklaret mig, det var ham umuligt at falde i søvn på grund af den stramme europæiske lugt i huset; til sidst måtte han tage sine gode grønlandske kamikker og holde dem op for næsen; på den måde lykkedes det ham at falde i søvn! Åh, jeg kunne have en mængde at fortælle om de kære hedningevenner.”- Frederik Balle, Grønland 1902På billedet: En fanger fra Østgrønland, Grønland ca. 1910 Danmissions arkiv”Nylig hørte jeg en prædiken af en kateket, som på det tydeligste både beviste og udtalte sin fuldstændige mangel på kristelig forståelse og kristelig erfaring, med andre ord, han viste og udtalte – alt i den største naivitet – at han var et stakkels uoplyst og uomvendt menneske. Men ikke blot dermed, men for at gøre det rigtig godt, tilføjede han gang efter gang: ”Og således har vor præst det vist nok også!” Jeg havde den største lyst til at rejse mig op og protestere, men indskrænkede mig til at pålægge ham ikke at prædike frit, men at indskrænke sig til at læse op af en trykt prædikensamling.”- Frederik Balle, Nuuk, Grønland 1905På billedet: Pastor Sejer Abelsen og fangerkateketerne, Ittoqqortoormiit, Grønland 1930 Sofie Petersen/Danmissions arkiv“Et ganske pudsigt træf kan jeg ikke nægte mig selv den fornøjelse at fortælle. Ipertok var kommet over til Ikigait, hvor der bor to enlige kvinder, moder og datter. Moderen har været gift med en dansk mand, og de havde begge været i Danmark, hvorfor de er noget ”mere danske” end grønlænderne i almindelighed. Så blev det ondt vejr, så Ipertok ikke kunne nå hjem, og han måtte overnatte hos de to kvinder. Men, som han selv har forklaret mig, det var ham umuligt at falde i søvn på grund af den stramme europæiske lugt i huset; til sidst måtte han tage sine gode grønlandske kamikker og holde dem op for næsen; på den måde lykkedes det ham at falde i søvn! Åh, jeg kunne have en mængde at fortælle om de kære hedningevenner.”- Frederik Balle, Grønland 1902På billedet: En fanger fra Østgrønland, Grønland ca. 1910 Danmissions arkiv”Nylig hørte jeg en prædiken af en kateket, som på det tydeligste både beviste og udtalte sin fuldstændige mangel på kristelig forståelse og kristelig erfaring, med andre ord, han viste og udtalte – alt i den største naivitet – at han var et stakkels uoplyst og uomvendt menneske. Men ikke blot dermed, men for at gøre det rigtig godt, tilføjede han gang efter gang: ”Og således har vor præst det vist nok også!” Jeg havde den største lyst til at rejse mig op og protestere, men indskrænkede mig til at pålægge ham ikke at prædike frit, men at indskrænke sig til at læse op af en trykt prædikensamling.”- Frederik Balle, Nuuk, Grønland 1905På billedet: Pastor Sejer Abelsen og fangerkateketerne, Ittoqqortoormiit, Grønland 1930 Sofie Petersen/Danmissions arkiv“Et ganske pudsigt træf kan jeg ikke nægte mig selv den fornøjelse at fortælle. Ipertok var kommet over til Ikigait, hvor der bor to enlige kvinder, moder og datter. Moderen har været gift med en dansk mand, og de havde begge været i Danmark, hvorfor de er noget ”mere danske” end grønlænderne i almindelighed. Så blev det ondt vejr, så Ipertok ikke kunne nå hjem, og han måtte overnatte hos de to kvinder. Men, som han selv har forklaret mig, det var ham umuligt at falde i søvn på grund af den stramme europæiske lugt i huset; til sidst måtte han tage sine gode grønlandske kamikker og holde dem op for næsen; på den måde lykkedes det ham at falde i søvn! Åh, jeg kunne have en mængde at fortælle om de kære hedningevenner.”- Frederik Balle, Grønland 1902På billedet: En fanger fra Østgrønland, Grønland ca. 1910 Danmissions arkiv”Nylig hørte jeg en prædiken af en kateket, som på det tydeligste både beviste og udtalte sin fuldstændige mangel på kristelig forståelse og kristelig erfaring, med andre ord, han viste og udtalte – alt i den største naivitet – at han var et stakkels uoplyst og uomvendt menneske. Men ikke blot dermed, men for at gøre det rigtig godt, tilføjede han gang efter gang: ”Og således har vor præst det vist nok også!” Jeg havde den største lyst til at rejse mig op og protestere, men indskrænkede mig til at pålægge ham ikke at prædike frit, men at indskrænke sig til at læse op af en trykt prædikensamling.”- Frederik Balle, Nuuk, Grønland 1905På billedet: Pastor Sejer Abelsen og fangerkateketerne, Ittoqqortoormiit, Grønland 1930 Sofie Petersen/Danmissions arkiv

”Nylig hørte jeg en prædiken af en kateket, som på det tydeligste både beviste og udtalte sin fuldstændige mangel på kristelig forståelse og kristelig erfaring, med andre ord, han viste og udtalte – alt i den største naivitet – at han var et stakkels uoplyst og uomvendt menneske. Men ikke blot dermed, men for at gøre det rigtig godt, tilføjede han gang efter gang: ”Og således har vor præst det vist nok også!” Jeg havde den største lyst til at rejse mig op og protestere, men indskrænkede mig til at pålægge ham ikke at prædike frit, men at indskrænke sig til at læse op af en trykt prædikensamling.”- Frederik Balle, Nuuk, Grønland 1905På billedet: Pastor Sejer Abelsen og fangerkateketerne, Ittoqqortoormiit, Grønland 1930

“Et ganske pudsigt træf kan jeg ikke nægte mig selv den fornøjelse at fortælle. Ipertok var kommet over til Ikigait, hvor der bor to enlige kvinder, moder og datter. Moderen har været gift med en dansk mand, og de havde begge været i Danmark, hvorfor de er noget ”mere danske” end grønlænderne i almindelighed. Så blev det ondt vejr, så Ipertok ikke kunne nå hjem, og han måtte overnatte hos de to kvinder. Men, som han selv har forklaret mig, det var ham umuligt at falde i søvn på grund af den stramme europæiske lugt i huset; til sidst måtte han tage sine gode grønlandske kamikker og holde dem op for næsen; på den måde lykkedes det ham at falde i søvn! Åh, jeg kunne have en mængde at fortælle om de kære hedningevenner.”- Frederik Balle, Grønland 1902På billedet: En fanger fra Østgrønland, Grønland ca. 1910 Danmissions arkiv”Nylig hørte jeg en prædiken af en kateket, som på det tydeligste både beviste og udtalte sin fuldstændige mangel på kristelig forståelse og kristelig erfaring, med andre ord, han viste og udtalte – alt i den største naivitet – at han var et stakkels uoplyst og uomvendt menneske. Men ikke blot dermed, men for at gøre det rigtig godt, tilføjede han gang efter gang: ”Og således har vor præst det vist nok også!” Jeg havde den største lyst til at rejse mig op og protestere, men indskrænkede mig til at pålægge ham ikke at prædike frit, men at indskrænke sig til at læse op af en trykt prædikensamling.”- Frederik Balle, Nuuk, Grønland 1905På billedet: Pastor Sejer Abelsen og fangerkateketerne, Ittoqqortoormiit, Grønland 1930 Sofie Petersen/Danmissions arkiv“Et ganske pudsigt træf kan jeg ikke nægte mig selv den fornøjelse at fortælle. Ipertok var kommet over til Ikigait, hvor der bor to enlige kvinder, moder og datter. Moderen har været gift med en dansk mand, og de havde begge været i Danmark, hvorfor de er noget ”mere danske” end grønlænderne i almindelighed. Så blev det ondt vejr, så Ipertok ikke kunne nå hjem, og han måtte overnatte hos de to kvinder. Men, som han selv har forklaret mig, det var ham umuligt at falde i søvn på grund af den stramme europæiske lugt i huset; til sidst måtte han tage sine gode grønlandske kamikker og holde dem op for næsen; på den måde lykkedes det ham at falde i søvn! Åh, jeg kunne have en mængde at fortælle om de kære hedningevenner.”- Frederik Balle, Grønland 1902På billedet: En fanger fra Østgrønland, Grønland ca. 1910 Danmissions arkiv”Nylig hørte jeg en prædiken af en kateket, som på det tydeligste både beviste og udtalte sin fuldstændige mangel på kristelig forståelse og kristelig erfaring, med andre ord, han viste og udtalte – alt i den største naivitet – at han var et stakkels uoplyst og uomvendt menneske. Men ikke blot dermed, men for at gøre det rigtig godt, tilføjede han gang efter gang: ”Og således har vor præst det vist nok også!” Jeg havde den største lyst til at rejse mig op og protestere, men indskrænkede mig til at pålægge ham ikke at prædike frit, men at indskrænke sig til at læse op af en trykt prædikensamling.”- Frederik Balle, Nuuk, Grønland 1905På billedet: Pastor Sejer Abelsen og fangerkateketerne, Ittoqqortoormiit, Grønland 1930 Sofie Petersen/Danmissions arkiv“Et ganske pudsigt træf kan jeg ikke nægte mig selv den fornøjelse at fortælle. Ipertok var kommet over til Ikigait, hvor der bor to enlige kvinder, moder og datter. Moderen har været gift med en dansk mand, og de havde begge været i Danmark, hvorfor de er noget ”mere danske” end grønlænderne i almindelighed. Så blev det ondt vejr, så Ipertok ikke kunne nå hjem, og han måtte overnatte hos de to kvinder. Men, som han selv har forklaret mig, det var ham umuligt at falde i søvn på grund af den stramme europæiske lugt i huset; til sidst måtte han tage sine gode grønlandske kamikker og holde dem op for næsen; på den måde lykkedes det ham at falde i søvn! Åh, jeg kunne have en mængde at fortælle om de kære hedningevenner.”- Frederik Balle, Grønland 1902På billedet: En fanger fra Østgrønland, Grønland ca. 1910 Danmissions arkiv”Nylig hørte jeg en prædiken af en kateket, som på det tydeligste både beviste og udtalte sin fuldstændige mangel på kristelig forståelse og kristelig erfaring, med andre ord, han viste og udtalte – alt i den største naivitet – at han var et stakkels uoplyst og uomvendt menneske. Men ikke blot dermed, men for at gøre det rigtig godt, tilføjede han gang efter gang: ”Og således har vor præst det vist nok også!” Jeg havde den største lyst til at rejse mig op og protestere, men indskrænkede mig til at pålægge ham ikke at prædike frit, men at indskrænke sig til at læse op af en trykt prædikensamling.”- Frederik Balle, Nuuk, Grønland 1905På billedet: Pastor Sejer Abelsen og fangerkateketerne, Ittoqqortoormiit, Grønland 1930 Sofie Petersen/Danmissions arkiv

Danmissions arkivSofie Petersen/Danmissions arkivDanmissions arkivSofie Petersen/Danmissions arkivDanmissions arkivSofie Petersen/Danmissions arkiv

Martine Lind Krebs

Offentliggjort torsdag 07. jul 2016 09:38

Udstillingen Troens Verden - Danske missionsfotografier 1870-1970 åbner på lørdag Rundetårn i København. Ud over billederne fra arkiverne, vil der også være rejsebeskrivelser fra Dansk Missionsblad 1870-1970.

Annonce

Danmission er Danmarks største og ældste missionsorganisation. Flere hundrede danskere rejste fra slutningen af 1800-tallet ud i verden som missionærer, og deres beretninger blev i mange årtier danskernes vigtigste kilde til viden om forholdene i andre samfund.

Udstillingen består af 90 billeder med ledsagende citater fra missionshistorien. Fem af billederne stammer fra Grønland. Se nogen af billederne og de ledsagende citater under artiklen.

Det er den visuelle antropolog Johanne Haaber Ihle, der sammen med forskere fra Nationalmuseets Tranquebar Initiativ, står bag udstillingen, der kan ses frem til 21. august.

Bladr selv i Danmissions billedarkiv her

kultur galleri